Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
278 → 287 of 2483 results First • • • Last
278.
Welcome to Amarok
Добро пожаловать в Amarok
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Добро пожаловать в amaroK
Suggested by Andrey Cherepanov
279.
%1 kBit - %2
%1 кбит - %2
Translated by Andrey Cherepanov
280.
Analyzer
Анализатор
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
281.
Click for more analyzers, press 'd' to detach.
Щёлкните, чтобы поменять анализатор, нажмите 'd' чтобы отделить.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
282.
Equalizer is not available with this engine.
Текущая звуковая система не предоставляет эквалайзера.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
283.
<b>1</b> file selected.
<b>%n</b> files selected.
<b>%n</b> файл выбран.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
выбран <b>%n</b> файл.
Suggested by Andrey Cherepanov
<b>%n</b> файла выбрано.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
выбрано <b>%n</b> файла.
Suggested by Andrey Cherepanov
<b>%n</b> файлов выбрано.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
выбрано <b>%n</b> файлов.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in deletedialog.cpp:65
284.
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
<qt>Данные файлы будут <b>безвозвратно удалены</b> с вашего жёсткого диска.</qt>
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexander Potashev
Located in dialogs/deletedialog.cpp:69
285.
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
<qt>Данные файлы будут удалены в корзину.</qt>
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in dialogs/deletedialog.cpp:75
286.
About to delete selected files
Подготовка к удалению выбранных файлов
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexander Potashev
Located in dialogs/deletedialog.cpp:93
287.
&Send to Trash
У&далить в корзину
Translated by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/deletedialog.cpp:87
278 → 287 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey Kuzmin, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, WoZ, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, root sashok, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов, Кунни.