Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2396 → 2405 of 2483 results First • • • Last
2396.
How many milliseconds the text should be displayed
Сколько миллисекунд будет отображаться текст
Translated and reviewed by Denis Nadein
In upstream:
Время, на которое индикатор выводится
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:2077
2397.
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:361
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Время в миллисекундах, в течение которого будет отображаться экранное уведомление. 0 означает, что уведомление должно всегда оставаться на экране. Значение по умолчанию — 5000 мс.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1106
2398.
Y position offset
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Смещение по вертикали
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1109
2399.
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
Ордината индикатора на выбранном экране относительно выравнивания (начала координат). Если выбрано верхнее выравнивание, это расстояние от верхнего края индикатора до верхнего края экрана и наоборот.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:2086
2400.
OSD screen
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Экранное уведомление
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1115
2401.
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:374
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Монитор, показывающий экранное уведомление. Если монитор один, то следует установить значение 0.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1118
2402.
Whether the album cover should be shown
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:378
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Показывать обложки альбомов
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1121
2403.
If enabled, shows the album cover in the OSD.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:379
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Выводить обложку альбома в экранном уведомлении
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1124
2404.
Align OSD to
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:383
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Выравнивание экранного уведомления
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1127
2405.
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:384
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Относительная позиция экранного уведомления, возможные варианты: слева, справа, посередине и в центре.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1130
2396 → 2405 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey Kuzmin, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, WoZ, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, root sashok, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов, Кунни.