Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2371 → 2380 of 2483 results First • • • Last
2371.
Equalizer pre-amplification value, range -100..100, 0 is normal.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:240
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
Усиление звука на эквалайзере, значения -100..100, 0 по умолчанию.
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Усиление звука на эквалайзере -100..100, 0 по умолчанию.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:240 rc.cpp:879
2372.
Band gains for equalizer, 10 values, range -100..100, 0 is normal.
Прирост по полосам эквалайзера, 10 значений, -100..100, 0 по умолчанию.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
2373.
Equalizer preset name.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:250
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
Название предустановки для эквалайзера
Translated by Alexander Potashev
In upstream:
Имя конфигурации эквалайзера.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:246 rc.cpp:885
2374.
Amazon locale for cover retrieval
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:295
i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
Зеркало Amazon для получения обложек
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1040
2375.
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:296
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
К какому серверу Amazon обращаться за обложками.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1043
2376.
Wikipedia locale for information retrieval
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:303
i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
Язык Википедии
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1046
2377.
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:304
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
Указать, на каком языке будут получаться сведения с Википедии.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1049
2378.
Use On-Screen Display
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:318
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Использовать экранное уведомление
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1055
2379.
Enable/Disable the On-Screen Display.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:319
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Включить экранное уведомление.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1058
2380.
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:328
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Показывать в экранном уведомлении ту же информацию, что и в столбцах списка воспроизведения.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1067
2371 → 2380 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey Kuzmin, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, WoZ, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, root sashok, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов, Кунни.