Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
189 → 198 of 2483 results First • • • Last
189.
Script successfully installed.
Скрипт успешно установлен.
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Сценарий установлен.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in scriptmanager.cpp:447
190.
<p>Script installation failed.</p><p>The package did not contain an executable file. Please inform the package maintainer about this error.</p>
<p>Ошибка установки сценария.</p><p>Пакет не содержит исполняемого файла.</p>
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in scriptmanager.cpp:451
191.
Are you sure you want to uninstall the script '%1'?
Удалить сценарий «%1»?
Translated by Yuri Efremov
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:441
192.
Uninstall Script
Удалить сценарий
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by skybon
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:441
193.
Uninstall
Удалить
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:441
194.
<p>Could not uninstall this script.</p><p>The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.</p>
<p>Невозможно удалить сценарий</p><p>Возможно удаление только тех сценариев, которые были установлены в виде пакетов.</p>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:450
195.
Another lyrics script is already running. You may only run one lyrics script at a time.
Обнаружен уже запущенный скрипт загрузки текста песен. Одновременный запуск другого скрипта загрузки текста невозможен.
Translated by Nick Shaforostoff
196.
Another transcode script is already running. You may only run one transcode script at a time.
Обнаружен уже запущенный скрипт перекодировки. Одновременный запуск другого скрипта перекодировки невозможен.
Translated by Nick Shaforostoff
197.
<p>Could not start the script <i>%1</i>.</p><p>Please make sure that the file has execute (+x) permissions.</p>
<p>Невозможно запустить скрипт <i>%1</i>.</p><p>Пожалуйста проверьте, что на файл установлены права на выполнение (+x).</p>
Translated by Nick Shaforostoff
198.
There is no information available for this script.
Для данного скрипта не обнаружено какой-либо информации.
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Для этого сценария нет справки.
Suggested by Nick Shaforostoff
189 → 198 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey Kuzmin, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, WoZ, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, root sashok, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов, Кунни.