Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
174 → 183 of 2483 results First • • • Last
174.
<p>The %1 claims it <b>cannot</b> play MP3 files.<p>You may want to choose a different engine from the <i>Configure Dialog</i>, or examine the installation of the multimedia-framework that the current engine uses. <p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok HandBook</i>.
<p>%1 сообщает, что <b>не может</b> воспроизводить MP3.<p>Попробуйте сменить выбрать другую звуковую систему в настройках программы, или проверьте правильность установки текущей. <p>Также, обратитесь к разделу <i>FAQ</i> <i>руководства Amarok</i>.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
<p>%1 сообщает, что <b>не может</b> воспроизводить MP3.<p>Попробуйте сменить выбрать другую звуковую систему в настройках программы, или проверьте правильность установки текущей. <p>Также, обратитесь к разделу <i>FAQ</i> <i>руководства amaroK</i>.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in enginecontroller.cpp:264
175.
Install MP3 Support
Установить поддержку формата MP3
Translated by Nick Shaforostoff
Located in EngineController.cpp:320
176.
Amarok currently cannot play MP3 files.
Не удалось воспроизвести MP3. Возможно, вы используете Ubuntu.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in enginecontroller.cpp:282
177.
No MP3 Support
Отсутствует поддержка формата MP3
Translated by Nick Shaforostoff
Located in EngineController.cpp:323
178.
Local file does not exist.
Локальный файл не существует.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
179.
Starting CD Audio track...
Запуск воспроизведения дорожки AudioCD...
Translated by Andrey Cherepanov
180.
Connecting to stream source...
Соединение с сервером...
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
181.
Script Manager
Управление сценариями
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by skybon
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:99 MainWindow.cpp:786
182.
General
 
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Основное
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:2221 rc.cpp:2421
183.
Transcoding
Перекодировка
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
174 → 183 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey Kuzmin, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, WoZ, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, root sashok, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов, Кунни.