Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
102 → 111 of 2483 results First • • • Last
102.
Edit Filter
Изменить фильтр
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:50
103.
&Append
&Добавить
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:43
104.
<qt><p>By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.</p></qt>
<qt><p>Щёлкните для добавления условия фильтрации. Нажатие на кнопку ОК закроет диалог и применит назначенный фильтр. Используя данную кнопку, можно добавлять более чем одно условие для создание более сложной конфигурации фильтрации.</p></qt>
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:44
105.
Add this filter condition to the list
Добавить данный фильтр к списку
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:47
106.
&Clear
 
i18n: file: network/NetworkRequests.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
&Очистить
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:2621
107.
<p>By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the "Undo" button.</p>
<p>Нажав здесь, можно очистить фильтр. Если нужно отменить последнее добавление, нажмите кнопку «Отменить».</p>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:52
108.
Clear the filter
Очистить фильтр
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:54
109.
&Undo
Context:
this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
&Отменить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:59
110.
<p>Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.</p>
<p>Нажав здесь, вы удалите последний добавленный фильтр. При этом невозможно отменить более чем одно действие.</p>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:60
111.
Remove last appended filter
Удалить последний добавленный фильтр
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:62
102 → 111 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey Kuzmin, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, WoZ, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, root sashok, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов, Кунни.