Ubuntu
amarok package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 1489 results First • Previous • • Last
4.
Album Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate artist and album
(no translation yet)
7.
Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate Artist
(no translation yet)
8.
Collection Base Folder
(no translation yet)
43.
Cool-Streams
(no translation yet)
53.
Add Last.fm Radio
(no translation yet)
56.
Overwrite
(no translation yet)
75.
1 Podcast
%n Podcasts
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in playlistbrowser.cpp:1335
79.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_n: <p>Aţi selectat un episod podcast pentru ştergere <b>ireversibilă</b>
Translated and reviewed by Dread Knight
<p>Aţi selectat %n episoade podcast pentru ştergere<b>ireversibilă</b>
Translated and reviewed by Dread Knight
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dread Knight
Located in playlistbrowser.cpp:1505
86.
1 playlist
%n playlists
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in playlistbrowser.cpp:2208
87.
1 smart playlist
%n smart playlists
_n: o lista redare inteligenta
Translated and reviewed by Dread Knight
In upstream:
Melodia următoare
Suggested by Claudiu Costin
%n liste redare inteligenta
Translated and reviewed by Dread Knight
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dread Knight
In upstream:
(not translated yet)
Located in playlistbrowser.cpp:2210
1 → 10 of 1489 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Iacob, Alexandru Szasz, CD, Ceziceu, Claudiu Costin, Claudiu Vlad, Dan Telecan, Daniel Comşa, Dorin Scutarașu, Doru Horișco, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Khali, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Durbaca, Mihai R, Pitzu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, alir, danutzdobrescu, undog.