Ubuntu
amarok package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
205 → 214 of 2483 results First • • • Last
205.
The script '%1' exited with error code: %2
O script '%1' foi finalizado com o código de erro: %2
Translated and reviewed by doutor.zero
206.
Populating playlist
Povoando à lista de músicas
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in playlistloader.cpp:93
207.
Preparing
Preparando
Translated and reviewed by doutor.zero
208.
These media could not be loaded into the playlist:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Estes arquivos não puderam ser carregados na lista de músicas:
Translated and reviewed by doutor.zero
209.
Some media could not be loaded (not playable).
Alguns arquivos não puderam ser carregados.
Translated and reviewed by doutor.zero
210.
The XML in the playlist was invalid. Please report this as a bug to the Amarok developers. Thank you.
O código XML na lista de músicas é inválido. Por favor, reporte esse erro aos desenvolvedores do Amarok. Obrigado.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
211.
Your last playlist was saved with a different version of Amarok than this one, and this version can no longer read it.
You will have to create a new one.
Sorry :(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sua última lista de músicas foi salva com uma versão do Amarok diferente desta, e essa versão não pode mais lê-la.
Você terá que criar uma nova.
Desculpe :(
Translated and reviewed by doutor.zero
212.
Amarok could not open the file.
O Amarok não pôde abrir o arquivo.
Translated and reviewed by doutor.zero
213.
This component of Amarok cannot translate XML playlists.
Este componente do Amarok não pode traduzir listas de músicas em XML.
Translated and reviewed by doutor.zero
214.
Amarok does not support this playlist format.
O Amarok não suporta esse formato de lista de músicas.
Translated and reviewed by doutor.zero
205 → 214 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alkindar, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, C.S, Dennys Leite Maia, Edinho, Elyézer Rezende, Felipe Figueiredo, Felipe Xavier, Gustavo Veloso, Harim, James, Kessia Pinheiro, Lucas Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, MarceloLipienski, Paulo, Paulo Soares, Rafael Neri, Ricardo Gino, Tiago Hillebrandt, Tiago VM, Victor Hugo, Wagner Andrade, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, danilo, doutor.zero, eder_neves, great, marconisaj, pipesilva, ricardo, robersonfox, vitorgatti.