Ubuntu
amarok package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
1671.
Append && &Play
Adicionar e re&produzir
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Anexar e &Reproduzir
Suggested by doutor.zero
Located in Systray.cpp:244
1762.
No cover found
Capa não encontrada
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Nenhuma capa encontrada
Suggested by doutor.zero
1763.
The XML obtained from Amazon is invalid.
O XML obtido da Amazon é inválido.
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
O XML obtido do Amazon é inválido.
Suggested by doutor.zero
Located in covermanager/CoverFetcher.cpp:312
1772.
Ne&w Search...
Nova &pesquisa...
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
No&va Busca...
Suggested by doutor.zero
1773.
&Next Cover
&Próxima capa
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
&Próxima Capa
Suggested by doutor.zero
2132.
Make m&oodier:
Criar p&ontuador:
Translated and reviewed by Welliton Sá
In upstream:
Alterar atm&osfera:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
2137.
Stor&e mood data files with music
Armaz&enar dados da sua pontuação com a música
Translated and reviewed by Welliton Sá
In upstream:
&Guardar os arquivos de dados da atmosfera com a música
Suggested by Launchpad Translations Administrators
2149.
Use custom icon &theme (requires restart)
Usar um &tema de ícones personalizado (é necessário reiniciar)
Translated by Lucas Arruda
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Usar um &tema de ícones personalizado (é necessário reinicializar)
Suggested by doutor.zero
2150.
Check to enable Amarok's custom icon theme.<br>
Selecione para habilitar o tema de ícones personalizado do Amarok.<br>
Translated by doutor.zero
In upstream:
Selecione para habilitar o tema de ícones personalizado do Amarok.
Suggested by doutor.zero
2154.
Playlist Window:
Janela de Lista de Músicas:
Translated by Lucas Arruda
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Janela da Lista de Músicas:
Suggested by doutor.zero
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alkindar, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, C.S, Dennys Leite Maia, Edinho, Elyézer Rezende, Felipe Figueiredo, Felipe Xavier, Gustavo Veloso, Harim, James, Kessia Pinheiro, Lucas Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, MarceloLipienski, Paulo, Paulo Soares, Rafael Neri, Ricardo Gino, Tiago Hillebrandt, Tiago VM, Victor Hugo, Wagner Andrade, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, danilo, doutor.zero, eder_neves, great, marconisaj, pipesilva, ricardo, robersonfox, vitorgatti.