Ubuntu
amarok package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
2155.
The font to use in the playlist window.
A fonte a ser usada na janela de lista de músicas.
Translated by Lucas Arruda
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
A fonte a ser usada na janela da lista de músicas.
Suggested by doutor.zero
2207.
If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
 
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
Se selecionada, o Amarok irá continuar a<br>reprodução
de onde parou na última sessão -- assim como um toca-fitas.
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Se selecionada, o Amarok irá continuar a<br>reprodução de onde parou na última sessão -- assim como um toca-fitas.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:2452 rc.cpp:2455
2369.
Enables the equalizer plugin
Habilitar o plug-in equalizador
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Habilita o plugin do equalizador
Suggested by doutor.zero
2370.
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:261
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
Quando habilitada, um plugin do equalizador filtrará o fluxo de áudio.
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Quando habilitada, um plugin do equalizador filtrará o stream de áudio.
Suggested by doutor.zero
Located in rc.cpp:1013
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alkindar, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, C.S, Dennys Leite Maia, Edinho, Elyézer Rezende, Felipe Figueiredo, Felipe Xavier, Gustavo Veloso, Harim, James, Kessia Pinheiro, Lucas Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, MarceloLipienski, Paulo, Paulo Soares, Rafael Neri, Ricardo Gino, Tiago Hillebrandt, Tiago VM, Victor Hugo, Wagner Andrade, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, danilo, doutor.zero, eder_neves, great, marconisaj, pipesilva, ricardo, robersonfox, vitorgatti.