Ubuntu
amarok package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
23 → 32 of 2483 results First • • • Last
23.
Example: eject %d
Exemplo: eject %d
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by Almufadado
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
24.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configure um comando a executar após desligar o seu dispositivo (p.ex., um comando de ejecção) aqui.
O %d é substituído pelo nó do dispositivo, o %m pelo ponto de montagem.
Os comandos em branco não são executados.
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
25.
&Transcode before transferring to device
Codificar antes de &transferir para o dispositivo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
26.
Transcode to preferred format (%1) for device
Codificar para o formato preferido (%1) do dispositivo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
27.
Whenever possible
Sempre que possível
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
28.
When necessary
Sempre que necessário
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
29.
Remove transcoded files after transfer
Remover os ficheiros codificados após a transferência
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
30.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Para esta funcionalidade, terá de executar um programa do tipo "Transcode"
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
31.
Amarok - rediscover your music
Amarok - reencontre a sua música
Translated and reviewed by José Nuno Pires
32.
New...
Novo...
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in playlistbrowser.cpp:166
23 → 32 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Fábio, José Nuno Pires, José Nuno Pires, João Santos, MJLopes, Mykas0, Paulo Santos, Sylver_51, Wiliam Rodrigues Cardoso da Silva, marco oliva, xx.