Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2464. |
Device type
|
|
| 2007-06-21 |
Tipo de dispositivo
|
|
| 2007-06-21 |
Tipo de dispositivo
|
|
| 2007-06-21 |
Tipo de dispositivo
|
|
| 2465. |
The type of media device.
|
|
| 2006-09-08 |
O tipo do dispositivo multimédia.
|
|
| 2466. |
Mount point
|
|
| 2007-06-21 |
Ponto de montagem
|
|
| 2467. |
The mount point used for the media device connection.
|
|
| 2006-09-08 |
O ponto de montagem a utilizar para ligação ao dispositivo multimédia.
|
|
| 2468. |
Mount command
|
|
| 2007-06-21 |
Comando de montagem
|
|
| 2469. |
The mount command used for the media device connection.
|
|
| 2006-04-06 |
O comando de montagem a utilizar para ligação ao dispositivo multimédia.
|
|
| 2470. |
UmountCommand
|
|
| 2006-04-06 |
Comando de Desmontagem
|
|
| 2471. |
The umount command used for the media device connection.
|
|
| 2006-04-06 |
O comando de desmontagem a utilizar para ligação ao dispositivo multimédia.
|
|
| 2472. |
Auto delete podcasts
|
|
| 2009-02-28 |
Apagar os 'podcasts' automaticamente
|
|
| 2007-06-21 |
Remover automaticamente os 'podcasts'
|
|
| 2007-06-21 |
Remover automaticamente os 'podcasts'
|
|
| 2007-06-21 |
Remover automaticamente os 'podcasts'
|
|
| 2473. |
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
|
|
| 2006-09-08 |
Se os 'podcasts' já ouvidos são automaticamente removidos quando ligar o dispositivo multimédia.
|
|
| 2474. |
Sync stats
|
|
| 2007-06-21 |
Sincronizar as estatísticas
|
|
| 2475. |
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to last.fm.
|
|
| 2006-09-08 |
Se as estatísticas do Amarok devem ser actualizadas com base no número de vezes que ouviu as músicas e se a informação das faixas ouvidas deverá ser enviada para o last.fm.
|
|
| 2476. |
Connect automatically
|
|
| 2008-01-16 |
Ligar automaticamente
|
|
| 2477. |
Whether to automatically try to connect media device when starting Amarok.
|
|
| 2008-01-16 |
Se se deve ligar automaticamente ao dispositivo no início do Amarok.
|
|
| 2478. |
Manually added servers
|
|
| 2007-06-21 |
Servidores adicionados manualmente
|
|
| 2479. |
Music Sharing servers added by the user.
|
|
| 2006-09-08 |
Os servidores de partilha de músicas adicionados pelo utilizador.
|
|
| 2480. |
Server passwords
|
|
| 2009-02-28 |
Senhas dos servidores
|
|
| 2007-06-21 |
Senhas do servidor
|
|
| 2007-06-21 |
Senhas do servidor
|
|
| 2007-06-21 |
Senhas do servidor
|
|
| 2481. |
Passwords stored by hostname.
|
|
| 2007-03-02 |
Senhas guardadas pelo nome da máquina.
|
|
| 2482. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
José Nuno Pires,Pedro Morais
|
|
| 2006-09-08 |
Pedro Morais,José Nuno Pires
|
|
| 2483. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
|
|
| 2006-09-08 |
morais@kde.org,jncp@netcabo.pt
|
|
