|
|
163.
|
|
|
OR
|
| Context: |
|
OR logic condition
|
|
|
|
|
वा
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
editfilterdialog.cpp:310
|
|
|
164.
|
|
|
<p>Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editfilterdialog.cpp:312
|
|
|
165.
|
|
|
Invert condition
|
|
|
i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInvert)
|
|
|
|
|
स्थिति उल्टो पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:328 dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:174
|
|
|
166.
|
|
|
Check this box to negate the defined filter condition
|
|
|
i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:270
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertButton)
|
|
|
|
|
परिभाषित फिल्टर अवस्था अस्वीकार गर्न यो बाकस जाँच गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2581
|
|
|
167.
|
|
|
<p>If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:273
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, invertButton)
|
|
|
|
|
<p> यदि यो विकल्प जाँच गरियो भने परिभाषित फिल्टर अवस्था अस्वीकार गरिनेछ । यसको अर्थ, उदाहरणका लागि, तपाईँ फिल्टर परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ जुन सबै ट्रयाकका लागि विशिष्ट एल्बम, कलाकार, र अन्य यस्तै जस्तो देखिँदैन ।</p>
|
|
Translated by
Ishwor Sharma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2584
|
|
|
168.
|
|
|
Seconds
|
|
|
|
|
सेकेन्ड
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1011
|
|
|
169.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
मिनेट
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1012
|
|
|
170.
|
|
|
<p>Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.</p>
|
|
|
|
|
<p> माफ गर्नुहोस् तर फिल्टर नियम सेट गर्न सकिँदैन । पाठ फाँट खाली छ । कृपया यसमा केही टाइप गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।</p>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
dialogs/EditFilterDialog.cpp:107
|
|
|
171.
|
|
|
Empty Text Field
|
|
|
|
|
पाठ फाँट रित्याउनुहोस्
|
|
Translated by
Ishwor Sharma
|
|
|
|
Located in
dialogs/EditFilterDialog.cpp:108
|
|
|
172.
|
|
|
Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'.
|
|
|
|
|
माफ गर्नुहोस्, '%1' लोड गर्न सकेन, यसको सट्टामा हामीले '%2' लोड गर्यो ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
