Ubuntu
amarok package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
70 → 79 of 2483 results First • • • Last
70.
Dynamic Playlists
Lîsteya lêdanê ya dînamîk
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Lîsteya Lêdanê ya Dînamîk
Suggested by Jaro Can
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
71.
Podcasts
 
i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox)
Podcast
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:81 rc.cpp:710
72.
Add Podcast
Podcast lê zêde bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:355
73.
Enter Podcast URL:
URL'ya Podcast binivîse:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
74.
All in %1
Context:
Podcasts contained in %1
Hemû di %1 de
Translated by rizoye-xerzi
Located in playlistbrowser.cpp:1317
75.
1 Podcast
%n Podcasts
(no translation yet)
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in playlistbrowser.cpp:1335
76.
Already subscribed to feed %1 as %2
Jixwe wekî %2 ez endamê çavkaniya %1'ê me.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in playlistbrowser.cpp:1440
77.
Download Interval
Navbera Daxistinê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
78.
Scan interval (hours):
Navbera Venihartinê (saet):
Translated and reviewed by ElîxanLoran
79.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in playlistbrowser.cpp:1505
70 → 79 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Haqi Dere, Jaro Can, Park J. K., Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, rizoye-xerzi.