Ubuntu
amarok package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
36.
Dynamic Playlist...
Lîsteya lêdanê ya guharbar...
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Lîsteya lêdanê ya guharbar
Suggested by Rêzan Tovjîn
39.
Rename
Nav Biguherîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Nav biguharîne
Suggested by Rêzan Tovjîn
Located in mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:953 mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:656 mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2338 mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1306 playlistbrowser.cpp:178
62.
Most Played
Ya herî hatiye lêxistin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
ya herî hatiye lêxistin
Suggested by rizoye-xerzi
63.
Newest Tracks
Perçeyên herî nû
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
perçeyên herî nû
Suggested by rizoye-xerzi
Located in playlistbrowser.cpp:849
64.
Last Played
Yê dawî hatine lêdan
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Lêdanên Dawî yê
Suggested by Jaro Can
Located in context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446 core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
65.
Never Played
Qet nehatiye lêdan
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
ji binî nehatiye lêdan
Suggested by rizoye-xerzi
66.
Ever Played
Berê hatiye lêdan
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
berê hatiye lêdan
Suggested by rizoye-xerzi
70.
Dynamic Playlists
Lîsteya lêdanê ya dînamîk
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Lîsteya Lêdanê ya Dînamîk
Suggested by Jaro Can
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
80.
Playlists
Lîsteyên lêdanê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
lîsteya lêdanê
Suggested by rizoye-xerzi
Located in MainWindow.cpp:278
326.
&Load
&Barkirin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
&Bar bike
Suggested by Erdal Ronahi
Located in collectionbrowser.cpp:1428 contextbrowser.cpp:937 contextbrowser.cpp:948 filebrowser.cpp:170 mediadevice/daap/daapclient.cpp:259 mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:942 mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2254 playlistbrowseritem.cpp:880 playlistbrowseritem.cpp:1087 playlistbrowseritem.cpp:1296 playlistbrowseritem.cpp:1488 playlistbrowseritem.cpp:2304 playlistbrowseritem.cpp:2830 playlistbrowseritem.cpp:3399
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Haqi Dere, Jaro Can, Park J. K., Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, rizoye-xerzi.