|
|
746.
|
|
|
Enabling this may reduce connection times
|
|
|
|
|
有効にすると、接続時間が短縮されます
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
|
747.
|
|
|
Loading %1
|
|
|
|
|
%1 をロード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
748.
|
|
|
The following error occurred while trying to connect to the remote server:<br>%1
|
|
|
|
|
リモートサーバへの接続を試みているときに以下のエラーが発生しました:<br>%1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
749.
|
|
|
Downloading Media...
|
|
|
|
|
メディアをダウンロード中...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
750.
|
|
|
iPod
|
|
|
|
|
iPod
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
751.
|
|
|
Stale and Orphaned
|
|
|
|
|
期限切れと親なし
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:287
|
|
|
752.
|
|
|
Update Artwork
|
|
|
|
|
アートワークを更新
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:288
|
|
|
753.
|
|
|
Set iPod Model
|
|
|
|
|
iPod モデルをセット
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:359
|
|
|
754.
|
|
|
%1 GB %2 (x%3)
|
|
|
|
|
%1 GB %2 (x%3)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:318
|
|
|
755.
|
|
|
%1 (x%2)
|
|
|
|
|
%1 (x%2)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
