|
|
2133.
|
|
|
When enabled, the hue distribution is quantised and respread evenly, giving a prettier but less meaningful output.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2134.
|
|
|
Happy Like a Rainbow
|
|
|
|
|
虹のように幸せ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
2135.
|
|
|
Angry as Hell
|
|
|
|
|
怒り狂っている
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
2136.
|
|
|
Frozen in the Arctic
|
|
|
|
|
北極で凍て付いている
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
2137.
|
|
|
Stor&e mood data files with music
|
|
|
|
|
ムードデータファイルを音楽とともに保存する(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
2138.
|
|
|
Enabling this option stores Mood data files with the music files. Disabling stores them in your home folder.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、ムードデータファイルは音楽ファイルと一緒に保存されます。無効にすると、ホームフォルダに保存されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
2139.
|
|
|
Enabling this option stores Mood data files with the music files. Namely, the mood file for /music/file.mp3 will be /music/file.mood. Disabling stores them in your home folder.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、ムードデータファイルは音楽ファイルと同じ場所に保存されます。/music/file.mp3 のムードデータファイルは /music/file.mood になります。無効にすると、ホームフォルダに別に保存されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
2140.
|
|
|
Playlist-Window Options
|
|
|
|
|
プレイリストウィンドウのオプション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1182
|
|
|
2141.
|
|
|
&Remember current playlist on exit
|
|
|
|
|
終了時のプレイリストを記憶する(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
2142.
|
|
|
If checked, Amarok saves the current playlist on quit and restores it when restarted.<br>
|
|
|
|
|
終了時にプレイリストを保存して次回起動時に復元します。<br>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
