Ubuntu
amarok package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
Écriture de la balise...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
2.
Various Artists
Artistes divers
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by yannick
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
4.
Album Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate artist and album
_: Cette fonction ne marche qu'avec « The », donc soit ne la traduisez pas du tout, ou traduisez seulement l'artiste et l'album
Translated by amine Say
Reviewed by NSV
5.
The Album Artist
(no translation yet)
6.
The Artist
(no translation yet)
7.
Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate Artist
_: Cette fonction ne marche qu'avec « The », donc soit ne la traduisez pas du tout, ou traduisez seulement l'artiste et l'album
Translated by amine Say
Reviewed by NSV
8.
Collection Base Folder
Dossier de la collection
Translated and reviewed by yannick
9.
Artist's Initial
Artiste initial
Translated and reviewed by yannick
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
19.
Pre-&connect command:
&Commande[nbsp]de prémontage[nbsp]:
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
20.
Example: mount %d
Exemple[nbsp]: mount %d
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4strO, Adrien Blanc, Anne-Marie Mahfouf, Arthur Talpaert, Arthur WEBER, Aurélien Hennel, Bernard Drapeau, ButterflyOfFire, CKoki, Carrupts, Christophe Painchaud, Cyrille Grosdemange, Cédric Karwat, Dems, Didier Raboud, Djalil Oulmane, Drake, Emmanuel RAYNAUD, Eros, Etienne Malandain, Fabien Chaufournier, Fangh, Florian Neyret, Fred, FredBezies, Hugo P.-G., Jean-Lux, John Swing, Jonathan Riddell, Julien EYMARD, Kaïs Bejaoui, Khaim, Lordinux, Mallox, Mathieu Schopfer, Mathieu Schopfer, Matthieu Robin, Maxime Lorant, Metal-Mighty, Michaël Delache, NSV, Nicolas, Nicolas Michel, Nithir, Pascal Corpet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Raphael Camus, Removed by request, Romain Henriet, Samuel Louden, Sebastien Renard, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Suske, Sébastien MURER (MuMu), Sébastien Renard, TaZmaniak, Theorime, Tom, Zoun, amine Say, babaloo, blob, bob, brazzmonkey, chamberlain2006, franz.lischewski@gmail.com, grimko, hbbk, joenovice, linuxpointsuse, menan, mercier133, putifuto, quentin, rockalexandre, romain, royalbru, royto, sun-wukong, tardieu, yannick.