Ubuntu
amarok package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
153 → 162 of 2483 results First • • • Last
153.
<p>Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box</p>
<p>Valitse tämä laatikko katsoaskesi kappaleita sisältää kaikki sanat, jotka kirjoitit Yksinkertainen haku -muokkauslaatikkoon</p>
Translated and reviewed by Ilari Oras
Located in editfilterdialog.cpp:258
154.
Match any word
 
i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, matchAny)
Täsmää mihin tahansa sanaan
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in rc.cpp:2551
155.
<p>Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box</p>
(no translation yet)
Located in editfilterdialog.cpp:264
156.
Exact match
 
i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, matchLiteral)
Tarkka täsmäys
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in rc.cpp:2557
157.
<p>Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box</p>
(no translation yet)
Located in editfilterdialog.cpp:270
158.
Exclude
 
i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, matchNot)
Poissulje
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:2563
159.
<p>Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box</p>
<p>Valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka eivät sisällä Yksinkertaisen haun kenttään kirjoitettuja sanoja</p>
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in editfilterdialog.cpp:276
160.
Appending condition
Lisää ehtoa
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in editfilterdialog.cpp:299
161.
AND
Context:
AND logic condition
JA
Translated by Mikko Piippo
Located in editfilterdialog.cpp:304
162.
<p>Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one</p>
(no translation yet)
Located in editfilterdialog.cpp:306
153 → 162 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alex Saliniemi, Alpo Turunen, Antti Kuusjärvi, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Joonas Koivunen, Joonas Niilola, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikael Lammentausta, Mikko Piippo, Niklas Laxström, Niko Palokangas, T Kortehisto, Tomi Juntunen, Tommi Nieminen, UltimateSephiroth, Ville-Pekka Vainio, asdfghjklasdfghjkl, burp.