Ubuntu
amarok package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
114.
<p>Here you can choose to <i>Simple Search</i> directly or to use some keywords to specify some attributes, such as the artist name and so on. The keywords selectable are divided by their specific value. Some keywords are numeric and others are alphanumeric. You do not need to know it directly. When a keyword is numeric it will be used to search the numeric data for each track.</p><p>The alphanumeric keywords are the following: <b>album</b>, <b>artist</b>, <b>filename</b> (including path), <b>mountpoint</b> (e.g. /home/user1), <b>filetype</b> (you can specify mp3, ogg, flac, ... and the file extensions will be matched), <b>genre</b>, <b>comment</b>, <b>composer</b>, <b>directory</b>, <b>lyrics</b>, <b>title</b>, and <b>label</b>.</p><p>The numeric keywords are: <b>bitrate</b>, <b>disc/discnumber</b>, <b>length</b> (expressed in seconds), <b>playcount</b>, <b>rating</b>, <b>samplerate</b>, <b>score</b>, <b>size/filesize</b> (expressed in bytes, kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), <b>track</b> (i.e. the track number), and <b>year</b>.</p>
Context:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
(no translation yet)
Located in editfilterdialog.cpp:76
155.
<p>Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box</p>
(no translation yet)
Located in editfilterdialog.cpp:264
157.
<p>Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box</p>
(no translation yet)
Located in editfilterdialog.cpp:270
162.
<p>Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one</p>
(no translation yet)
Located in editfilterdialog.cpp:306
164.
<p>Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one</p>
(no translation yet)
Located in editfilterdialog.cpp:312
1118.
View Source Disabled
(no translation yet)
2002.
Playback node
(no translation yet)
Located in rc.cpp:678
2003.
ALSA playback node
(no translation yet)
2010.
Reads the environment variables <b>AUDIO_HOSTS</b> and <b>VIDEO_HOSTS</b> to determine the audio and video playback locations. The playback locations will be shown in the host list below. The list is <b>read-only</b>.

<h3>Example</h3>
AUDIO_HOSTS=desktop:laptop:kitchen<br>
VIDEO_HOSTS=laptop<br>
<br>
This setting will enable audio on the three hosts desktop, laptop and kitchen, and video only on host laptop.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alex Saliniemi, Alpo Turunen, Antti Kuusjärvi, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Joonas Koivunen, Joonas Niilola, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikael Lammentausta, Mikko Piippo, Niklas Laxström, Niko Palokangas, T Kortehisto, Tomi Juntunen, Tommi Nieminen, UltimateSephiroth, Ville-Pekka Vainio, asdfghjklasdfghjkl, burp.