|
|
97.
|
|
|
Save to location...
|
|
|
|
|
ذخیره در محل...
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
&Enter a name for the playlist:
|
|
|
|
|
&وارد کردن نامی برای فهرست پخش:
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:3079
|
|
|
99.
|
|
|
A playlist named "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
فهرست پخشی با نام »%1« از قبل وجود دارد. می‌خواهید آن را جای‌نوشت کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
&Show Extended Info
|
|
|
|
|
&نمایش اطلاعات وسیع
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
There was an error communicating with Amazon.
|
|
|
|
|
هنگام ارتباط با Amazon خطایی وجود داشت.
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFetcher.cpp:290
|
|
|
102.
|
|
|
Edit Filter
|
|
|
|
|
پالایه ویرایش
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
پالایۀ ویرایش
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/EditFilterDialog.cpp:50
|
|
|
103.
|
|
|
&Append
|
|
|
|
|
&پیوستن
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/EditFilterDialog.cpp:43
|
|
|
104.
|
|
|
<qt><p>By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>با فشار در اینجا می‌توانید اتصال تعریف‌شده را اضافه کنید. دکمه »تأیید« محاوره را می‌بندد و پالیه تعریف‌شده را اعمال می‌کند. با این دکمه می‌توانید بیش از یک شرط اضافه کنید تا شرط پالایش کامل‌تری ایجاد شود.</p></qt>
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
<qt><p>با فشار در اینجا می‌توانید اتصال تعریف‌شده را اضافه کنید. دکمۀ »تأیید« محاوره را می‌بندد و پالیۀ تعریف‌شده را اعمال می‌کند. با این دکمه می‌توانید بیش از یک شرط اضافه کنید تا شرط پالایش کامل‌تری ایجاد شود.</p></qt>
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/EditFilterDialog.cpp:44
|
|
|
105.
|
|
|
Add this filter condition to the list
|
|
|
|
|
افزودن این شرط پالایه به فهرست
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/EditFilterDialog.cpp:47
|
|
|
106.
|
|
|
&Clear
|
|
|
i18n: file: network/NetworkRequests.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
|
|
|
|
|
&پاک کردن
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2621
|
