|
|
7.
|
|
|
Artist, The
|
| Context: |
|
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate Artist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Collection Base Folder
|
|
|
|
|
پوشه بر اساس مجموعه
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
|
آغازین هنرمند
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
پسوند پرونده متن
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
پسوند پروندۀ متن
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
11.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
شماره شیار
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
شماره قطعه
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
12.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>رشته قالب سفارشی</h3>
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
|
|
13.
|
|
|
You can use the following tokens:
|
|
|
|
|
میتوانید از نشانههای زیر استفاده کنید:
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
اگر بر بخشهای متنی که حاوی یک نشانه با آکولاد هستند احاطه دارید، اگر نشانه خالی باشد آن بخش مخفی میشود.
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
|
|
15.
|
|
|
(Help)
|
|
|
|
|
)کمک(
|
|
Translated by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
ناشناخته
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450
context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177
|
