|
|
1635.
|
|
|
Amarok
|
|
|
i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:104 rc.cpp:716 main.cpp:43
|
|
|
1787.
|
|
|
Refresh All Podcasts
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
|
|
|
|
|
بازآوری همه Podcasts
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
نوسازی همه پادکستها
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:746
|
|
|
2217.
|
|
|
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
|
|
|
|
|
علامت زدن برای فعال‌سازی نمایش روی پرده. هنگامی که یک شیار جدید پخش می‌شود، OSD به طور خلاصه داده شیار را نمایش می‌دهد.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
علامت زدن برای فعال‌سازی نمایش روی پرده. هنگامی که یک قطعه جدید پخش می‌شود، OSD به طور خلاصه داده قطعه را نمایش می‌دهد.
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2224 rc.cpp:2227
|
|
|
2265.
|
|
|
Whether to display remaining track time in the left time label.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
آیا زمان باقی‌مانده شیار در برچسب زمانی سمت چپ نمایش داده شود.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
آیا زمان باقی‌مانده قطعه در برچسب زمانی سمت چپ نمایش داده شود.
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:764
|
|
|
2266.
|
|
|
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:19
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
برای نمایش زمان باقی‌مانده شیار به جای زمان سپری‌شده شیار در پنجره پخش‌کننده، این را تنظیم کنید.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
برای نمایش زمان باقی‌مانده قطعه به جای زمان سپری‌شده قطعه در پنجره پخش‌کننده، این را تنظیم کنید.
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:767
|
