Ubuntu
amarok package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 2483 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
Etiketa idazten...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by marcos
2.
Various Artists
Hainbat artista
Translated and reviewed by marcos
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
3.
%1 or %2
%1 edo %2
Translated and reviewed by aingeru
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142 dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
4.
Album Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate artist and album
(no translation yet)
5.
The Album Artist
(no translation yet)
6.
The Artist
(no translation yet)
7.
Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate Artist
(no translation yet)
8.
Collection Base Folder
Bildumaren oinarri karpeta
Translated and reviewed by alain
In upstream:
Oinarriko bildumaren karpeta
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
9.
Artist's Initial
Artistaren iniziala
Translated and reviewed by alain
In upstream:
Artistaren inizialak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
10.
File Extension of Source
Iturriaren Fitxategi Luzapena
Translated and reviewed by Kaiet
In upstream:
Iturburuaren fitxategi-luzapena
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
1 → 10 of 2483 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar!tZ, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Landa Alustiza, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Laiseca, aingeru, alain, korku, marcos, tartalo.