Translations by ravager
ravager has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Writing tag...
|
|
| 2006-12-31 |
Escribiendo etiqueta...
|
|
| 2. |
Various Artists
|
|
| 2006-12-31 |
Varios Artistas
|
|
| 3. |
%1 or %2
|
|
| 2006-12-31 |
%1 o %2
|
|
| 8. |
Collection Base Folder
|
|
| 2006-12-31 |
Carpeta base de la colección
|
|
| 9. |
Artist's Initial
|
|
| 2006-12-31 |
Inicial del Artista
|
|
| 10. |
File Extension of Source
|
|
| 2006-12-31 |
Extensión del Archivo Fuente
|
|
| 11. |
Track Number
|
|
| 2006-12-31 |
Número de Pista
|
|
| 12. |
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
| 2006-12-31 |
<h3>Cadena de Formato Personalizado</h3>
|
|
| 13. |
You can use the following tokens:
|
|
| 2006-12-31 |
Puede usar los siguientes elementos:
|
|
| 14. |
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
| 2006-12-31 |
Si encierra entre llaves secciones de texto que contengan un elemento, esa sección será ocultada si el elemento está vacio.
|
|
| 27. |
Whenever possible
|
|
| 2006-12-31 |
Siempre que sea posible
|
|
| 28. |
When necessary
|
|
| 2006-12-31 |
Cuando sea necesario
|
|
| 31. |
Amarok - rediscover your music
|
|
| 2006-12-31 |
Amarok - redecubre tu música
|
|
| 35. |
Smart Playlist...
|
|
| 2006-12-31 |
Lista de reproducción inteligente...
|
|
| 46. |
Edit Radio Stream
|
|
| 2006-12-31 |
Editar flujo de datos de radio
|
|
| 47. |
Last.fm Radio
|
|
| 2006-12-31 |
Radio Last.fm
|
|
| 48. |
Global Tags
|
|
| 2006-12-31 |
Etiquetas Globales
|
|
| 49. |
Neighbor Radio
|
|
| 2006-12-31 |
Radio de vecino
|
|
| 51. |
Personal Radio
|
|
| 2006-12-31 |
Radio Personal
|
|
| 52. |
Loved Radio
|
|
| 2006-12-31 |
Radio Amada
|
|
| 53. |
Add Last.fm Radio
|
|
| 2006-12-31 |
Añanidr radio Last.fm
|
|
| 57. |
Smart Playlists
|
|
| 2006-12-31 |
Listas de reproducción inteligentes
|
|
| 58. |
Collection
|
|
| 2006-12-31 |
Colección
|
|
| 59. |
All Collection
|
|
| 2006-12-31 |
Toda la colección
|
|
| 70. |
Dynamic Playlists
|
|
| 2006-12-31 |
Listas de reproducción dinámicas
|
|
| 71. |
Podcasts
|
|
| 2006-12-31 |
Podcasts
|
|
| 72. |
Add Podcast
|
|
| 2006-12-31 |
Añadir podcast
|
|
| 73. |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2006-12-31 |
Introduzca la URL del podcast:
|
|
| 74. |
All in %1
|
|
| 2006-12-31 |
_: Podcast contenidos en %1
|
|
| 75. |
1 Podcast
%n Podcasts
|
|
| 2006-12-31 |
_n: 1 Podcast
%n Podcasts
|
|
| 76. |
Already subscribed to feed %1 as %2
|
|
| 2006-12-31 |
Ya está suscrito al feed %1 como %2
|
|
| 77. |
Download Interval
|
|
| 2006-12-31 |
Intervalo de Descarga
|
|
| 78. |
Scan interval (hours):
|
|
| 2006-12-31 |
Intervalo de exploración (horas):
|
|
| 79. |
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
| 2006-12-31 |
_n: <p>Ha seleccionado eliminar <b>irreversiblemente</b> 1 emisión de podcast.
<p>Ha seleccionado eliminar <b>irreversiblemente</b> %n emisiones de podcast.
|
|
