Ubuntu
amarok package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 2483 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
Escribiendo etiqueta...
Translated and reviewed by Carlos Mayo
2.
Various Artists
Varios artistas
Translated by Carlos Mayo
Reviewed by Gonzalo Testa
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
3.
%1 or %2
%1 o %2
Translated by Miguel Perez Ibars
Reviewed by Paco Molinero
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142 dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
4.
Album Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate artist and album
Artista del álbum
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Álbum Artista, The
Suggested by Carlos Mayo
5.
The Album Artist
El artista del álbum
Translated by Carlos Mayo
Reviewed by Paco Molinero
6.
The Artist
El artista
Translated by Carlos Mayo
Reviewed by Paco Molinero
7.
Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate Artist
Artista
Translated by Roberto Barbé
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Artista, The
Suggested by Carlos Mayo
8.
Collection Base Folder
Carpetas base para la colección
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
9.
Artist's Initial
Iniciales del artista
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
10.
File Extension of Source
Extensión del archivo de origen
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
1 → 10 of 2483 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ng3l, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Gabriel Royffer, AlbertoDAU, Alejandro Caceres Garcia, Alejandro Cámara Iglesias, Alejandro Díaz-Caro, Alejandro Yee Cota (Yeeliberto), Alex, Alvaro, Andres, Andres Mujica, Brendar, Byron, Carlitos, Carlos Mayo, Cristian Alberto Orozco, Danilo Vasquez, Diego, EcLiB, Eduardo, Eloy Cuadra, Emerson Posadas, Enrique Fernandez, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), FaPrO, Fabio50, Federico Andrés Ocampo, Fran García, Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Francisco de Toro Prieto, Gabriel Ibanez, Gabriel Puliatti, Harald Sitter, Iván Campaña, J. Alejandre, Jago (Carlos S. Melón), Javier, Javier Piris, Javier Romero, Jeremias Kahan, Jesus Reyes, Jorge Suárez de Lis, José Lecaros Cisterna, Juan Pedro Paredes, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Marcial Cambronero, Marco Antonio, Mario Carrion, Martin Albisetti, Miguel Diago, Miguel Perez Ibars, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, ParamDaya, R. Nicolás "Lopecito" López, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , Roberto Barbé, Roberto Rosario, Santiago Fernandez Sancho, Skatepunker, Solarios2000, TOR, Toni Filgueras, Wizho, a.guitarte, aizeder, alucard1421, angelleifern, catalania, checho, crivicris, drakarzamael, exezaid, flowerdealer, g15_2, gabriela2400, guajiro, hechi0, hugue, javier, jedmasterere, josemolina, kaworu, luisgvalle, mokanime, noctambulo75, oecp, orphestrah@hotmail.com, pein2001, pitufomixx, plapapa, rockbas, santi, tassanom, vladimir prieto, Álvaro Lázaro.