Ubuntu
amarok package

Browsing German (Germany) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 2483 results First • • • Last
20.
Example: mount %d
Beispiel: mount %d
Translated and reviewed by S7evinK
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
21.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geben Sie hier ein Kommando ein, das vor dem Verbinden des Media-Players ausgeführt werden soll (z. B. einen Mount-Befehl).
Der Platzhalter %d wird durch die Gerätedatei (/dev/xxx) und %m durch den Mount-Punkt ersetzt. Ein leerer Befehl wird nicht ausgeführt.
Translated and reviewed by S7evinK
Suggestions:
Geben Sie hier einen Befehl ein, der vor dem Verbinden des Mediengerätes ausgeführt werden soll (z. B. einen Mount-Befehl).
Der Platzhalter %d wird durch die Gerätedatei (/dev/xxx) und %m durch den Mount-Punkt ersetzt. Ein leerer Befehl wird nicht ausgeführt.
German amarok in Ubuntu Jaunty package "amarok" by Frederik Schwarzer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
22.
Post-&disconnect command:
Befehl nach dem &Trennen:
Translated and reviewed by S7evinK
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
23.
Example: eject %d
Beispiel: eject %d
Translated and reviewed by S7evinK
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
24.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geben Sie hier ein Kommando ein, das nach dem Trennen des Media-Players ausgeführt werden soll (z. B. einen Auswurf-Befehl).
Der Platzhalter %d wird durch die Gerätedatei (/dev/xxx) und %m durch den Mount-Punkt ersetzt. Ein leerer Befehl wird nicht ausgeführt.
Translated and reviewed by S7evinK
Suggestions:
Geben Sie hier einen Befehl ein, der nach dem Trennen des Mediengerätes ausgeführt werden soll (z. B. einen Auswurf-Befehl).
Der Platzhalter %d wird durch die Gerätedatei (/dev/xxx) und %m durch den Mount-Punkt ersetzt. Ein leerer Befehl wird nicht ausgeführt.
German amarok in Ubuntu Jaunty package "amarok" by Frederik Schwarzer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
25.
&Transcode before transferring to device
(no translation yet)
Suggestions:
Vor der Übertragung &umwandeln
German amarok in Ubuntu Jaunty package "amarok" by Thomas Reitelbach
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
26.
Transcode to preferred format (%1) for device
(no translation yet)
Suggestions:
Umwandlung in das vom Mediengerät bevorzugte Format (%1)
German amarok in Ubuntu Jaunty package "amarok" by Johannes Obermayr
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
27.
Whenever possible
Immer (wenn möglich)
Translated and reviewed by S7evinK
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
28.
When necessary
Nur wenn nötig
Translated and reviewed by S7evinK
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
29.
Remove transcoded files after transfer
Umgewandelte Dateien nach der Übertragung entfernen
Translated and reviewed by S7evinK
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
20 → 29 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: S7evinK, Sandra Renn, Xrumer.