Ubuntu
amarok package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
39.
Rename
أعد التسمية
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
إعادة تسمية
Suggested by metehyi
Located in mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:953 mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:656 mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2338 mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1306 playlistbrowser.cpp:178
49.
Neighbor Radio
إذاعة الجار
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
راديو متجاور
Suggested by metehyi
Located in playlistbrowser.cpp:566 playlistwindow.cpp:178 playlistwindow.cpp:185
60.
Favorite Tracks
المقطوعات المفضلة
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
المسارات المفضلة
Suggested by Laith Juwaidah
Located in playlistbrowser.cpp:809 statistics.cpp:225
123.
Directory
الدليل
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
المجلد
Suggested by Laith Juwaidah
Located in editfilterdialog.cpp:129 metabundle.cpp:139
186.
Select Script Package
إختر حزمة نص الأوامر
Translated and reviewed by metehyi
In upstream:
مدبِر نص الأوامر
Suggested by Laith Juwaidah
356.
Playcount
مرّات التشغيل
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
عدد مرات التشغيل
Suggested by Laith Juwaidah
Located in core/meta/support/MetaConstants.cpp:192
446.
Connect
اتصل
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
إتصال
Suggested by Laith Juwaidah
Located in mediabrowser.cpp:250
471.
Add Directory
أضف دليلاً
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
إضافة مجلد
Suggested by Laith Juwaidah
Located in mediabrowser.cpp:1519 mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:952 mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:1013 mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:655 mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:687
631.
Custom Station
محطة مخصّصة
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
محطة مخصصة
Suggested by Laith Juwaidah
Located in playlistwindow.cpp:179 playlistwindow.cpp:186
641.
Click to edit playlist filter
انقر لتحرير مرشّح قائمة التشغيل
Translated by Jonathan Riddell
In upstream:
إضغط لتحرير مرشح قائمة التشغيل
Suggested by Laith Juwaidah
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayoub, Geo, Harald Sitter, Jjkul1, Jonathan Riddell, Laith Juwaidah, Laith Juwaidah, Naif Ahmed Alanzi, maverick, metehyi.