Ubuntu
adduser package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “adduser”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
48.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
새로운 사용자 '%s' 을(를) 추가 그룹에 추가합니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
새로운 사용자 %s (%s) 을(를) 그룹 %s로(으로) 추가합니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:609
50.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
홈 디렉토리 '%s' 을(를) 만들지 않습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
홈 디렉토리를 만들지 않습니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:846
60.
The UID %d is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UID %d 은(는) 이미 사용중입니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
`%s' GID는 이미 사용중입니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:985
61.
The GID %d is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GID %d 은(는) 이미 사용중입니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
`%s' GID는 이미 사용중입니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:993
62.
The GID %d does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GID %d 이(가) 존재하지 않습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
`%s' 사용자가 없습니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:999
68.
Selecting GID from range %d to %d ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
범위 %d에서 %d까지 GID를 선택 중...
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
%s에서 디스크 제한을 설정합니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:1150
72.
Removing group `%s' ...
 
groupdel will error out if there are users left that
have $group as primary group. We are not checking this
ourself since this would mean enumerating all users.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' 그룹 제거 중...
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
그룹 %s (%s) 추가...
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:1225 ../deluser:395
113.
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
알수 없는 인자 '%s' 위치 '%s', %d줄
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
알 수 없는 인자 `%s'.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../AdduserCommon.pm:86
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Eungkyu Song, Eungkyu Song, Jihui Choi, Para, Seongho Choo, Shin Hungjae, belovian, nahs.