Ubuntu
adduser package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “adduser”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
12.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
범위 %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) 내에 남아 있는 GID가 없습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
범위 내에 쓸 수 있는 GID가 없습니다
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:330
14.
Adding group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
그룹 `%s' (GID %d) 추가 ...
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
그룹 %s (%s) 추가...
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:336 ../adduser:376
17.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
범위 %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) 내에 남아 있는 GID가 없습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
범위 내에 쓸 수 있는 GID가 없습니다
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:371
25.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
범위 %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) 내에 남아 있는 UID/GID 짝이 없습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
범위 내에 쓸 수 있는 UID/GID 쌍이 없습니다
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:439
27.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
범위 %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) 내에 남아 있는 UID가 없습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
범위 내에 쓸 수 있는 UID가 없습니다
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:452
30.
Adding new group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
새 그룹 `%s' (%d) 추가 ...
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
새 그룹 %s (%s) 추가.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:469
31.
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
새로운 사용자 `%s' (%d) 을(를) 그룹 `%s'(으)로 추가 ...
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
새로운 사용자 %s (%s) 을(를) 그룹 %s로(으로) 추가합니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:475
36.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
범위 %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) 내에 남아 있는 UID/GID 짝이 없습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
범위 내에 쓸 수 있는 UID/GID 쌍이 없습니다
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:634
37.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
범위 %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) 내에 남아 있는 UID가 없습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
범위 내에 쓸 수 있는 UID가 없습니다
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:506
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
새 사용자 '%s' (%d) 을(를) 그룹 '%s' (으)로 추가 ...
Translated and reviewed by Jihui Choi
In upstream:
새로운 사용자 %s (%s) 을(를) 그룹 %s로(으로) 추가합니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../adduser:533
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Eungkyu Song, Eungkyu Song, Jihui Choi, Para, Seongho Choo, Shin Hungjae, belovian, nahs.