Ubuntu
adduser package

Browsing German (Germany) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “adduser”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
46 → 55 of 114 results First • • • Last
46.
Try again? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nochmal versuchen? [j/N]
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Till Freier
Located in ../adduser:813
47.
Is the information correct? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ist diese Information richtig? [J/N]
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:839
48.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Neuer Benutzer »%s« wird zu den zusätzlichen Gruppen hinzugefügt …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:609
49.
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kontingent für Benutzer »%s« wird auf die Werte des Benutzers »%s« festgelegt …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:805
50.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Heimverzeichnis »%s« wird nicht erstellt.
Translated by gandro
Reviewed by gandro
Suggestions:
Persönlicher Ordner »%s« wird nicht erstellt.
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:846
51.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Der persönlicher Ordner »%s« ist bereits vorhanden. Von »%s« werden keine Dateien kopiert.
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:681
52.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Achtung: der persönliche Ordner »%s« gehört nicht dem Benutzer, den Sie gerade anlegen.
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:855
53.
Creating home directory `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Persönliche Ordner »%s« wird erstellt …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:859
54.
Couldn't create home directory `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Persönlicher Ordner »%s« konnte nicht erstellt werden: %s.
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:861
55.
Setting up encryption ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Verschlüsselung wird eingerichtet …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Moritz Baumann
Located in ../adduser:712
46 → 55 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F7205 2610539 54B8BD49D49D, gandro, monstrous.