Ubuntu
adduser package

Browsing German (Germany) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “adduser”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 72 results First • • • Last
29.
Adding system user `%s' (UID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systembenutzer »%s« (UID %d) wird hinzugefügt …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:465
30.
Adding new group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Neue Gruppe »%s« (GID %d) wird hinzugefügt …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:469
31.
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Neuer Benutzer »%s« (UID %d) wird mit Gruppe »%s« hinzugefügt …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:475
32.
`%s' returned error code %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
»%s« gab den Fehlercode %d zurück. Programmende.
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../AdduserCommon.pm:212
33.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
»%s« wurde durch das Signal %d beendet. Programmende.
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../AdduserCommon.pm:214
34.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s schlug mit dem Rückgabewert 15 fehl, shadow ist nicht aktiviert, das Altern von Passwörtern kann nicht eingestellt werden. Programm fährt fort.
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../adduser:483
35.
Adding user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Benutzer »%s« wird hinzugefügt …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:611
38.
Adding new group `%s' (%d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Neue Gruppe »%s« (%d) wird hinzugefügt …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:687
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Neuer Benutzer »%s« (%d) mit Gruppe »%s« wird hinzugefügt …
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Tobias Bannert
Located in ../adduser:533
46.
Try again? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nochmal versuchen? [j/N]
German adduser in Ubuntu Jaunty package "adduser" by Till Freier
Located in ../adduser:813
11 → 20 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F7205 2610539 54B8BD49D49D, gandro, monstrous.