|
16.
|
|
|
The group `%s' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El grup «%s» ja existeix.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../adduser:351 ../adduser:991
|
|
17.
|
|
|
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
No hi ha cap GID disponible en el rang %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
|
Suggested by
Jaume Sala
|
|
|
|
Located in
../adduser:371
|
|
18.
|
|
|
The user `%s' does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'usuari «%s» no existeix.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../deluser:447
|
|
19.
|
|
|
The group `%s' does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El grup «%s» no existeix.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../deluser:451
|
|
20.
|
|
|
The user `%s' is already a member of `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'usuari «%s» ja és membre del grup «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../adduser:394 ../adduser:788
|
|
21.
|
|
|
Adding user `%s' to group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'està afegint l'usuari «%s» al grup «%s»…
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../adduser:398 ../adduser:794
|
|
22.
|
|
|
The system user `%s' already exists. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'usuari del sistema «%s» ja existeix. S'està eixint.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../adduser:469
|
|
23.
|
|
|
The user `%s' already exists. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'usuari «%s» ja existeix. S'està eixint.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../adduser:376
|
|
24.
|
|
|
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'usuari «%s» ja existeix amb un UID diferent. S'està eixint.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../adduser:425
|
|
25.
|
|
|
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
No hi ha cap parella UID/GID disponible en el rang %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
|
Suggested by
Jaume Sala
|
|
|
|
Located in
../adduser:439
|