Ubuntu
adduser package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “adduser”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
111 → 114 of 114 results First • • Next • Last
111.
`%s' does not exist. Using defaults.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» no existeix. S'utilitzaran els valors predeterminats.
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
«%s» no existeix. S'utilitzaran els valors per defecte.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../AdduserCommon.pm:71
112.
Couldn't parse `%s', line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut analitzar «%s», línia %d.
Translated by Jordi Mallach
Located in ../AdduserCommon.pm:81 ../AdduserCommon.pm:136 ../AdduserCommon.pm:149
113.
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La variable «%s» a %s, línia %d, és desconeguda.
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
La variable «%s» en %s, línia %d, és desconeguda.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../AdduserCommon.pm:86
114.
Could not find program named `%s' in $PATH.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha trobat el programa anomenat «%s» al $PATH.
Translated by Jordi Mallach
Located in ../AdduserCommon.pm:269
111 → 114 of 114 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaume Sala, JoanColl, Jordi Mallach, Xavi de Moner, pedro-alambre.