Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1400. |
Numbered Heading 1
|
|
| 2008-10-14 |
Encabezáu numberáu 1
|
|
| 1401. |
Numbered Heading 2
|
|
| 2008-10-14 |
Encabezáu numberáu 2
|
|
| 1402. |
Numbered Heading 3
|
|
| 2008-10-14 |
Encabezáu numberáu 3
|
|
| 1404. |
Occitan
|
|
| 2008-10-14 |
Occitanu
|
|
| 1406. |
Open file as type:
|
|
| 2008-10-14 |
Abir archivu como triba:
|
|
| 1407. |
Opened Documents
|
|
| 2008-10-14 |
Documentos abiertos
|
|
| 1408. |
Other...
|
|
| 2008-10-14 |
Otru...
|
|
| 1410. |
Page Width
|
|
| 2008-10-14 |
Anchor de páxina
|
|
| 1412. |
Pashto
|
|
| 2008-10-14 |
Pashto
|
|
| 1413. |
Password:
|
|
| 2008-10-14 |
Clave:
|
|
| 1415. |
Plugin Details:
|
|
| 2008-10-14 |
Detalles del plugin
|
|
| 1416. |
Plugin List
|
|
| 2008-10-14 |
Llista de plugins
|
|
| 1420. |
Position relative to its Column
|
|
| 2008-10-14 |
Allugamientu relativu a la so columna
|
|
| 1421. |
Position relative to its Page
|
|
| 2008-10-14 |
Allugamientu relativu a la so páxina
|
|
| 1422. |
Position relative to nearest paragraph
|
|
| 2008-10-14 |
Allugamientu relativu al parágrafu más averáu
|
|
| 1423. |
Preserve aspect ratio
|
|
| 2008-10-14 |
Caltener proporción
|
|
| 1424. |
Preview Picture
|
|
| 2008-10-14 |
Previsualizar imaxe
|
|
| 1426. |
Print file as type:
|
|
| 2008-10-14 |
Imprentar archivu como triba:
|
|
| 1430. |
Printer command:
|
|
| 2008-10-14 |
Comandu d'impresora:
|
|
| 1431. |
Punjabi (Gurmukhi)
|
|
| 2008-10-14 |
Punjabi (Gurmukhi)
|
|
| 1432. |
Punjabi (Shahmukhi)
|
|
| 2008-10-14 |
Punjabi (Shahmukhi)
|
|
| 1434. |
Quechua (3 vowels)
|
|
| 2008-10-14 |
Quechua (3 vocales)
|
|
| 1435. |
Quechua (5 vowels)
|
|
| 2008-10-14 |
Quechua (5 vocales)
|
|
| 1436. |
Record Editing to File
|
|
| 2008-10-14 |
Grabar la edición al archivu
|
|
| 1438. |
Relationship:
|
|
| 2008-10-14 |
Rellación:
|
|
| 1439. |
Replay Editing from File
|
|
| 2008-10-14 |
Reproducir la edición dende l'archivu
|
|
| 1440. |
Restore
|
|
| 2008-10-14 |
Restaurar
|
|
| 1441. |
Restore Settings
|
|
| 2008-10-14 |
Restaurar configuración
|
|
| 1442. |
Results
|
|
| 2008-10-14 |
Resultaos
|
|
| 1448. |
Save File As
|
|
| 2008-10-14 |
Guardar archivu como
|
|
| 1450. |
Save file as type:
|
|
| 2008-10-14 |
Guardar archivu como triba:
|
|
| 1451. |
Script:
|
|
| 2008-10-14 |
Script:
|
|
| 1452. |
Section Heading
|
|
| 2008-10-14 |
Encabezáu de seición
|
|
| 1453. |
Select Encoding:
|
|
| 2008-10-14 |
Seleicionar codificación:
|
|
| 1454. |
Select HTML export options:
|
|
| 2008-10-14 |
Seleicionar opciones de esportación HTML:
|
|
| 1455. |
Select Language:
|
|
| 2008-10-14 |
Seleicionar llingua:
|
|
| 1457. |
Set Image Name
|
|
| 2008-10-14 |
Establecer nome d'imaxe
|
|
| 1458. |
Set Image Size
|
|
| 2008-10-14 |
Establecer tamañu d'imaxe
|
|
| 1459. |
Set Language
|
|
| 2008-10-14 |
Establecer llingua
|
|
| 1460. |
Set no Highlight Color
|
|
| 2008-10-14 |
Nun establecer nengún color de resaltáu
|
|
| 1466. |
Square text wrapping
|
|
| 2008-10-14 |
Axuste de testu cuadráu
|
|
| 1467. |
Styles:
|
|
| 2008-10-14 |
Estilos:
|
|
| 1468. |
Swahili
|
|
| 2008-10-14 |
Suah.ili
|
|
| 1470. |
Symbols
|
|
| 2008-10-14 |
Símbolos
|
|
| 1471. |
Syriac
|
|
| 2008-10-14 |
Siriu
|
|
| 1472. |
Tagalog
|
|
| 2008-10-14 |
Tagalés
|
|
| 1473. |
Tamil
|
|
| 2008-10-14 |
Tamil
|
|
| 1474. |
Telugu
|
|
| 2008-10-14 |
Telugu
|
|
| 1475. |
Text Color
|
|
| 2008-10-14 |
Color del testu
|
|
| 1476. |
Text wrapped on both sides of the Image
|
|
| 2008-10-14 |
Testu axustáu a dambos llaos de la imaxe
|
|
