Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
kbackgammon 99.36708860759494 000.63 99.36708860759494% translated 0.6329113924050633% untranslated 2 2 1 1 0 — 316 2009-05-04 15:39:48 UTC Efe Çiftci
kbattleship 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2009-01-09 00:46:43 UTC Serdar Soytetir
kblackbox 86.23853211009175 013.76 86.23853211009175% translated 13.761467889908257% untranslated 15 15 0 — 0 — 109 2009-03-28 00:31:37 UTC Mustafa VELİOĞLU
kbluetooth4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2010-01-25 22:01:35 UTC Burak Anıl
kbounce 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2008-10-06 03:47:46 UTC Engin Çağatay
kbruch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 183 2009-05-04 15:40:15 UTC Efe Çiftci
kbugbuster 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 3 3 0 — 0 — 222 2009-04-08 22:49:06 UTC DaeMoN
kcachegrind 59.099804305283755 040.90 59.099804305283755% translated 40.90019569471624% untranslated 209 209 0 — 0 — 511 2009-04-08 22:49:08 UTC Serdar Soytetir
kcalc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 276 2009-03-07 11:49:11 UTC Muhammet Kara
kcharselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-01-09 00:49:02 UTC Serdar Soytetir
kcharselectapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-10-06 03:48:21 UTC Serdar Soytetir
kchart 95.96541786743515 004.03 95.96541786743515% translated 4.034582132564841% untranslated 14 14 0 — 1 1 347 2008-10-19 18:03:02 UTC Engin Çağatay
kcm-krfb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2008-10-06 03:18:25 UTC Serdar Soytetir
kcm-kviewcanvasconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 21:44:37 UTC Adem Alp YILDIZ
kcm-kviewgeneralconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-22 21:44:56 UTC alpersen
kcm-kviewpluginsconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-22 21:41:09 UTC RIDVAN CAN
kcm-kviewviewerpluginsconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-22 21:43:40 UTC RIDVAN CAN
kcmaccessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 47 2007-11-03 18:18:16 UTC Launchpad Translations...
kcmarts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2008-01-14 20:21:32 UTC Adem Alp YILDIZ
kcmaudiocd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 49 2008-10-06 03:19:15 UTC Serdar Soytetir
kcmcddb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-08 22:48:58 UTC Serdar Soytetir
kcmkabconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 50 2009-01-09 00:09:07 UTC Serdar Soytetir
kcmkamera 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-08 23:55:29 UTC Serdar Soytetir
kcmkicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2007-11-03 17:58:50 UTC Launchpad Translations...
kcmkonqhtml 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 260 2009-04-08 22:49:18 UTC Serdar Soytetir
kcmkonsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 120 2007-11-03 18:22:25 UTC Launchpad Translations...
kcmkontactnt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 25 2008-10-09 16:27:43 UTC Serdar Soytetir
kcmktalkd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2008-01-14 19:50:42 UTC Rıdvan CAN
kcmkvaio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2008-01-14 19:49:37 UTC YILDIZ KARDEŞLER
kcmkwallet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-04-08 23:00:59 UTC Serdar Soytetir
kcmlanbrowser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2008-02-17 03:23:00 UTC Serdar Soytetir
kcmlaptop 99.45945945945947 000.54 99.45945945945947% translated 0.5405405405405406% untranslated 1 1 1 1 0 — 185 2008-02-17 03:21:57 UTC Serdar Soytetir
kcmlayout 69.49152542372882 030.51 69.49152542372882% translated 30.508474576271187% untranslated 90 90 0 — 0 — 295 2008-02-17 03:49:49 UTC Adil YILDIZ
kcmlilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 114 2009-04-08 22:46:23 UTC Serdar Soytetir
kcmlirc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2007-11-03 17:54:50 UTC Serdar Soytetir
kcmmedia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2007-11-03 18:10:28 UTC Serdar Soytetir
kcmprintmgr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2007-11-03 18:10:16 UTC Görkem Çetin
kcmspellchecking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-04 19:30:29 UTC Görkem Çetin
kcmthinkpad 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2008-02-17 03:21:56 UTC Serdar Soytetir
kcmwifi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2007-11-03 21:11:45 UTC Serdar Soytetir
kcoloredit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2008-07-12 09:59:16 UTC Serhat Demirkol
kcontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2007-11-03 18:15:40 UTC Launchpad Translations...
kcron 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2009-04-08 21:13:36 UTC Serdar Soytetir
kdat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 253 2009-03-07 11:43:10 UTC Serdar Soytetir
kdcop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2007-11-03 18:15:59 UTC Launchpad Translations...
kdelibs-colors 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 223 2008-02-17 03:51:41 UTC Bekir SONAT
kdelibs4 97.9955456570156 002.00 97.9955456570156% translated 2.0044543429844097% untranslated 54 54 2 2 7 7 2694 2009-04-08 22:46:35 UTC Serdar Soytetir
kdelirc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-02-17 03:21:43 UTC YILDIZ KARDEŞLER
kdepimresources 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2009-01-08 23:56:23 UTC Serdar Soytetir
kdepimwizards 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 121 2009-03-07 11:45:57 UTC Serhat Demirkol
kdeprint 83.86138613861385 016.14 83.86138613861385% translated 16.13861386138614% untranslated 163 163 0 — 0 — 1010 2008-02-17 03:51:45 UTC Görkem Çetin
kdeprint-part 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-03 18:23:07 UTC Görkem Çetin
kdeprintfax 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2008-07-12 10:17:51 UTC Serhat Demirkol
kdessh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2008-10-06 03:48:23 UTC Serdar Soytetir
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2009-05-04 15:23:35 UTC Efe Çiftci
kdf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-05-04 15:24:29 UTC Efe Çiftci
kdgantt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2009-05-04 15:25:48 UTC Efe Çiftci
kdict 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 153 2008-01-14 19:51:12 UTC Rıdvan CAN
kdictapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2006-04-19 15:10:45 UTC Ömer Fadıl USTA
kdjview 87.03703703703704 012.96 87.03703703703704% translated 12.962962962962962% untranslated 7 7 7 7 0 — 54 2009-05-04 15:28:04 UTC Efe Çiftci
kdvi 98.6046511627907 001.40 98.6046511627907% translated 1.3953488372093024% untranslated 3 3 3 3 0 — 215 2009-05-13 00:15:57 UTC Efe Çiftci
kedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2008-02-17 03:21:26 UTC Engin Çağatay
keduca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2008-02-17 03:40:13 UTC Launchpad Translations...
kenolaba 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2008-02-17 03:47:13 UTC Görkem Çetin
kexi 90.4035874439462 009.60 90.4035874439462% translated 9.596412556053812% untranslated 107 107 1 1 1 1 1115 2008-10-19 18:04:49 UTC Engin Çağatay
kfax 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2008-02-17 03:20:12 UTC alpersen
kfaxview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2008-07-12 10:15:18 UTC Serhat Demirkol
kfile-abiword 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-03-04 04:26:25 UTC Görkem Çetin
kfile-au 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2006-04-21 18:08:40 UTC Görkem Çetin
kfile-avi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-01-09 00:27:36 UTC RIDVAN CAN
kfile-bmp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2008-01-14 19:47:50 UTC Görkem Çetin
kfile-cpp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2006-04-22 21:55:59 UTC Cemil MUTLU
kfile-dds 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 21:45:56 UTC alpersen
kfile-diff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2006-04-22 21:55:38 UTC Cemil MUTLU
kfile-drgeo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-01-08 23:36:12 UTC Engin Çağatay
Overall statistics: 014.40 85.60093727568501% translated 14.399062724314987% untranslated 52356 3227 5683 363607
301 → 375 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated