|
|
6.
|
|
|
%s: %s Summary: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s Summario:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/mlog.c:723
|
|
|
7.
|
|
|
%s: stream %d %s %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: flujo %d %s %s ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/mlog.c:749
|
|
|
8.
|
|
|
- %c argument missing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- %c argumento perdido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:980 .././restore/content.c:1006
.././restore/content.c:1067 .././restore/content.c:1096
.././restore/content.c:1118 .././restore/content.c:1167
.././dump/content.c:658 .././dump/content.c:677 .././dump/content.c:695
.././dump/content.c:730 .././dump/content.c:746 .././dump/content.c:1713
.././common/drive_minrmt.c:437 .././common/drive_minrmt.c:515
.././common/drive_minrmt.c:554 .././common/media.c:118
.././common/drive_scsitape.c:597 .././common/drive_scsitape.c:630
.././common/drive_scsitape.c:643 .././common/global.c:143
.././common/global.c:161 .././common/global.c:183 .././common/main.c:228
.././common/main.c:250 .././common/main.c:276 .././common/main.c:1158
.././common/drive.c:136
|
|
|
9.
|
|
|
cannot specify source files and stdout together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se pueden especificar archivos fuente y salida estándar a la vez
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:159
|
|
|
10.
|
|
|
cannot specify source files and stdin together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se pueden especificar los archivos fuente y la entrada estándar a la vez
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:162
|
|
|
11.
|
|
|
no destination file(s) specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se especificaron los archivos de destino
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:190
|
|
|
12.
|
|
|
no source file(s) specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se especificaron archivos de origen
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:193
|
|
|
13.
|
|
|
using %s strategy
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
usando estrategia %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:227
|
|
|
14.
|
|
|
unable to open %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
incapaz de abrir %s: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././dump/content.c:1432 .././common/drive_simple.c:286
.././common/drive_simple.c:371
|
|
|
15.
|
|
|
stat of %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
estado de %s ha fallado: %s
|
|
Translated by
Gabriel Rea Velasco
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:300 .././common/drive_simple.c:341
|
