Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 765 results
1.
%s: -%c argument missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -%c argumento perdido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/mlog.c:193
2.
%s: -%c argument invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -%c argumento inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/mlog.c:209 .././common/mlog.c:251
3.
%s: -%c subsystem subargument %s requires a verbosity value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -%c el subargumento del subsistema %s requiere un valor verboso
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/mlog.c:221
4.
%s: -%c argument does not require a value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:el argumento -%c no requiere un valor
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/mlog.c:237
5.
%s%s%s%s: drive %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s%s%s%s: controlador %d:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/mlog.c:427
6.
%s: %s Summary:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s Summario:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/mlog.c:723
7.
%s: stream %d %s %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: flujo %d %s %s (%s)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/mlog.c:749
8.
-%c argument missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-%c argumento perdido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:980 .././restore/content.c:1006 .././restore/content.c:1067 .././restore/content.c:1096 .././restore/content.c:1118 .././restore/content.c:1167 .././common/drive_minrmt.c:437 .././common/drive_minrmt.c:515 .././common/drive_minrmt.c:554 .././common/media.c:118 .././common/main.c:228 .././common/main.c:250 .././common/main.c:276 .././common/main.c:1158 .././common/drive_scsitape.c:597 .././common/drive_scsitape.c:630 .././common/drive_scsitape.c:643 .././common/global.c:143 .././common/global.c:161 .././common/global.c:183 .././common/drive.c:136 .././dump/content.c:658 .././dump/content.c:677 .././dump/content.c:695 .././dump/content.c:730 .././dump/content.c:746 .././dump/content.c:1713
9.
cannot specify source files and stdout together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pueden especificar archivos fuente y salida estándar a la vez
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive.c:159
10.
cannot specify source files and stdin together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pueden especificar los archivos fuente y la entrada estándar a la vez
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive.c:162
110 of 765 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro, Carlos J. Hernández, CarlosNeyPastor, DanielL, Edgar Alejandro Jarquin Flores, EduardoR - UY, Enoc, Gabriel Rea Velasco, Javier López Fernández, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Siz, gnuckx, lynx, nat6091, victor tejada yau.