Ubuntu
xfsdump package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 765 results First • • • Last
19.
media file header magic number mismatch: %s, %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se perdió el número mágico de la cabecera del archivo de medio: %s, %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:537
20.
unrecognized media file header version (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versión de la cabecera del archivo de medio no reconocida (%d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:547
21.
unrecognized drive strategy ID (media says %d, expected %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
identidad de estrategia de controlador desconocida (el medio dice %d, se esperaba %d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:556
22.
attempt to truncate %s failed: %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el intento de truncar %s falló: %d (%s)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:919
23.
could not save first mark: %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede salvar la primera marca: %d (%s)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:1081
24.
write to %s failed: %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la escritura en %s falló: %d (%s)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:1285 .././common/drive_simple.c:1379
25.
could not rewind %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede rebobinar %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:1433
26.
could not rewind %s in prep for erase: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo retroceder %s en preparativos para borrar: %s
Translated by Alejandro
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:1469
27.
could not erase %s: %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede borrar %s: %s (%d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:1480
28.
-%c argument (%s) invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-%c argumento (%s) inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:239 .././common/main.c:261
19 → 28 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro, Carlos J. Hernández, CarlosNeyPastor, DanielL, Edgar Alejandro Jarquin Flores, EduardoR - UY, Enoc, Gabriel Rea Velasco, Javier López Fernández, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Siz, gnuckx, lynx, nat6091, victor tejada yau.