|
|
15.
|
|
|
stat of %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
estado de %s ha fallado: %s
|
|
Translated by
Gabriel Rea Velasco
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:300 .././common/drive_simple.c:341
|
|
|
16.
|
|
|
cannot dump to %s file type %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede volcar a %s tipo de archivo %x
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:330
|
|
|
17.
|
|
|
cannot restore from %s file type %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede restaurar desde %s tipo de archivo %x
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:360
|
|
|
18.
|
|
|
media file header checksum error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error en la suma de comprobación de la cabecera del archivo de medio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:519 .././common/drive_simple.c:969
|
|
|
19.
|
|
|
media file header magic number mismatch: %s, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
se perdió el número mágico de la cabecera del archivo de medio: %s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:537
|
|
|
20.
|
|
|
unrecognized media file header version ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
versión de la cabecera del archivo de medio no reconocida ( %d)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:547
|
|
|
21.
|
|
|
unrecognized drive strategy ID (media says %d, expected %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
identidad de estrategia de controlador desconocida (el medio dice %d, se esperaba %d)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:556
|
|
|
22.
|
|
|
attempt to truncate %s failed: %d ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
el intento de truncar %s falló: %d ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:919
|
|
|
23.
|
|
|
could not save first mark: %d ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede salvar la primera marca: %d ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:1081
|
|
|
24.
|
|
|
write to %s failed: %d ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la escritura en %s falló: %d ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_simple.c:1285 .././common/drive_simple.c:1379
|
