|
|
29.
|
|
|
specified minimum stack size is larger than maximum: min is 0x %llx, max is 0x %llx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
el tamaño mínimo especificado de la pila es más grande que el tamaño máximo especificado: el mínimo es 0x %llx, el máximo es 0x %llx
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:301
|
|
|
30.
|
|
|
unable to determine current directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
imposible determinar el actual directorio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:390
|
|
|
31.
|
|
|
both /var/lib/xfsdump and /var/xfsdump exist - fatal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ambos /var/lib/xfsdump y /var/xfsdump existen - fatal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:400
|
|
|
32.
|
|
|
version %s (dump format %d.0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:408
|
|
|
33.
|
|
|
effective user ID must be root
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la identidad efectiva del usuario debe ser superusuario
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:431
|
|
|
34.
|
|
|
version %s (dump format %d.0)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:481
|
|
|
35.
|
|
|
- type %s for status and control
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- tipo %s de estatus y control
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:485
|
|
|
36.
|
|
|
session interrupt timeout
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sesión interrumpida por exceso de tiempo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:722
|
|
|
37.
|
|
|
session interrupt in progress: please wait
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
interrupción de sesión en progreso: espere
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:790
|
|
|
38.
|
|
|
initiating session interrupt (timeout in %d sec)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iniciando interrupción de sesión (fin de tiempo de espera en %d segundos)
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:805
|
