Ubuntu
xfsdump package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 765 results First • • • Last
11.
no destination file(s) specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se especificaron los archivos de destino
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive.c:190
12.
no source file(s) specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se especificaron archivos de origen
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive.c:193
13.
using %s strategy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
usando estrategia %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive.c:227
14.
unable to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
incapaz de abrir %s: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././dump/content.c:1432 .././common/drive_simple.c:286 .././common/drive_simple.c:371
15.
stat of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
estado de %s ha fallado: %s
Translated by Gabriel Rea Velasco
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:300 .././common/drive_simple.c:341
16.
cannot dump to %s file type %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede volcar a %s tipo de archivo %x
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:330
17.
cannot restore from %s file type %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede restaurar desde %s tipo de archivo %x
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:360
18.
media file header checksum error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error en la suma de comprobación de la cabecera del archivo de medio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:519 .././common/drive_simple.c:969
19.
media file header magic number mismatch: %s, %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se perdió el número mágico de la cabecera del archivo de medio: %s, %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:537
20.
unrecognized media file header version (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versión de la cabecera del archivo de medio no reconocida (%d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/drive_simple.c:547
11 → 20 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro, Carlos J. Hernández, CarlosNeyPastor, DanielL, Edgar Alejandro Jarquin Flores, EduardoR - UY, Enoc, Gabriel Rea Velasco, Javier López Fernández, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Siz, gnuckx, lynx, nat6091, victor tejada yau.