|
45.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Zkontrolovat aktualizace
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
46.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Dostupná %i aktualizace systému
|
|
Translated by
Texis
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
Dostupné %i aktualizace systému
|
|
Translated by
Texis
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
Dostupných %i aktualizací systému
|
|
Translated by
Texis
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
47.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Zobrazovat oznámení
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
Zobrazovat upozornění
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
48.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Zpracováváno správou balíčků
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
Správce balíků pracuje
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
49.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
K dispozici je %i aktualizace. Dostupnou aktualizaci zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
K dispozici je %i aktualizace. Dostupnou aktualizaci zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
|
|
|
Suggested by
Lukáš Chmela
|
|
|
K dispozici jsou %i aktualizace. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
K dispozici jsou %i aktualizace. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
|
|
|
Suggested by
Lukáš Chmela
|
|
|
K dispozici je %i aktualizací. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
K dispozici je %i aktualizací. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
|
|
|
Suggested by
Lukáš Chmela
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
50.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
Jsou k dispozici aktualizace software
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
Jsou dostupné aktualizace softwaru
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
51.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
Uložené informace o aktualizacích už neodpovídají současnému stavu v repozitářích. Toto může být způsobeno problémy se sítí nebo repozitářem, který už není dostupný. Ručně znovu načtěte seznamy balíčků pomocí volby „Zobrazit aktualizace„ z nabídky indikátoru a pátrejte po chybách ohledně repozitářů.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
52.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Došlo k chybě. Z kontextové nabídky (pravé tlačítko myši) spusťte správu balíčků nebo v terminálu nástroj apt a zjistěte, co je špatně.
Chybové hlášení bylo: „ %s “.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
53.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
Došlo k chybě. Z kontextové nabídky (pravé tlačítko myši) spusťte správu balíčků nebo v terminálu nástroj apt a zjistěte, co je špatně.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
Došlo k chybě. Spusťte prosím Správce balíků z nabídky, která se objeví po stisknutí pravého tlačítka myši nebo pomocí apt-get v terminálu, abyste zjistili, co je špatně.
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
54.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
Toto obvykle znamená, že nainstalované balíčky mají nevyřešené závislosti
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
Toto obvykle znamená, že nainstalované balíky mají nevyřešené závislosti
|
|
|
Suggested by
Texis
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|