Ubuntu
update-notifier package

Browsing Czech translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Neznámá chyba: „%s“ (%s)
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Neznámá chyba: '%s' (%s)
Suggested by Jakub Černý
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is an ESM %s security update.
%d of these updates are ESM %s security updates.
%d z těchto aktualizací je bezpečnostní aktualizace ESM %s.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
%d z těchto aktualizací jsou bezpečnostní aktualizace ESM %s.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
%d z těchto aktualizací jsou bezpečnostní aktualizace ESM %s.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/apt_check.py:151
3.
%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i další aktualizaci zabezpečení lze použít pomocí ESM %s.
Přečtěte si více o povolení ESM %s služby %s
Translated and reviewed by Tomáš Marný
%i další aktualizace zabezpečení lze použít pomocí ESM %s.
Přečtěte si více o povolení ESM %s služby %s
Translated and reviewed by Tomáš Marný
%i dalších aktualizací zabezpečení lze použít pomocí ESM %s.
Přečtěte si více o povolení ESM %s služby %s
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/apt_check.py:180
4.
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
Povolte ESM %s pro příjem dalších budoucích aktualizací zabezpečení.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/apt_check.py:196
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
Navštivte https://ubuntu.com/esm nebo spusťte: sudo pro status
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/apt_check.py:204
6.
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
Rozšířená údržba zabezpečení pro %s je povolena.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/apt_check.py:212
7.
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
Rozšířená údržba zabezpečení pro %s není povolena.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
%i aktualizaci lze použít okamžitě.
Translated by Tomáš Procházka
Reviewed by Vojtěch Daněk
%i aktualizace lze použít okamžitě.
Translated by Tomáš Procházka
Reviewed by Vojtěch Daněk
%i aktualizací lze použít okamžitě.
Translated by Tomáš Procházka
Reviewed by Vojtěch Daněk
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
%i z těchto aktualizací je standardní bezpečnostní aktualizace.
Translated by Tomáš Procházka
Reviewed by Vojtěch Daněk
%i z těchto aktualizací jsou standardní bezpečnostní aktualizace.
Translated by Tomáš Procházka
Reviewed by Vojtěch Daněk
%i z těchto aktualizací jsou standardní bezpečnostní aktualizace.
Translated by Tomáš Procházka
Reviewed by Vojtěch Daněk
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Pro zobrazení aktualizací zadejte příkaz: apt list --upgradable
Translated by Martin Veselý
Reviewed by Pavel Borecki
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, AsciiWolf, DejVIIK, Gothmog, Jakub Kočí, Jakub Černý, Jan Hrdina, Jan Klesnil, Kamil Páral, Klezlik, Konki, Lukáš Chmela, Marek Hladík, Martin Veselý, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Pavel Borecki, Petr Tomeš, Roman Horník, Texis, Tomáš Marný, Tomáš Procházka, Vojtěch Látal, Vojtěch Trefný, ZeXx86, václav čermák.