Ubuntu
ufw package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ufw”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

98 → 107 of 187 results First • • • Last
98.
Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed)
(no translation yet)
Located in src/backend_iptables.py:477
99.
Status: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estado: ativo
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/backend_iptables.py:485
100.
Status: active%s
Estado: ativo%s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/backend_iptables.py:489
101.
running ufw-init
executando ufw-init
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/backend_iptables.py:494 src/backend_iptables.py:512
102.
problem running ufw-init
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao executar ufw-init
%s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/backend_iptables.py:506 src/backend_iptables.py:524
103.
Could not set LOGLEVEL
Não foi possível definir Nível de Log
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/backend_iptables.py:533
104.
Could not load logging rules
Não foi possível carregar regras de registro
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/backend_iptables.py:539
105.
Skipping malformed tuple (bad length): %s
Ignorando tupla mal-formada (tamanho inválido): %s
Translated by Ricardo Ichizo
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/backend_iptables.py:713
106.
Skipping malformed tuple (iface): %s
(no translation yet)
Located in src/backend_iptables.py:724
107.
Skipping malformed tuple: %s
Ignorando tupla mal-formada: %s
Translated and reviewed by Ricardo Ichizo
Located in src/backend_iptables.py:772
98 → 107 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Breno, Claudio Santos das Virgens, Danilo Falcão, Francisco Vianna, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Internet Femboy, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Pedro Jorge Viana, Petrus Gomes, Phelps Scofield, Ricardo Ichizo, Sandro Abitante, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Waldemberg D Ginú, Wanderson Santiago dos Reis.