Ubuntu
ufw package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ufw”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last
1.
: Need at least python 2.6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: Necessário, pelo menos, python 2.6)
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/ufw:74
2.
Aborted
Abortado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
3.
Couldn't determine iptables version
Não foi possível determinar a versão da tabela de IPs
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/backend.py:70
4.
problem running sysctl
(no translation yet)
Located in src/backend.py:149
5.
Checks disabled
Verificação desabilitada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/backend.py:188
6.
ERROR: this script should not be SUID
ERRO: esse script não deveria estar com permissão de SUID
Translated and reviewed by Ricardo Ichizo
Located in src/backend.py:194
7.
ERROR: this script should not be SGID
ERRO: esse script não deveria estar com permissão de SGID
Translated and reviewed by Ricardo Ichizo
Located in src/backend.py:197
8.
You need to be root to run this script
Você precisa ser superusuário para executar este script
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Rafael Neri
Located in src/backend.py:202
9.
'%s' does not exist
'%s' não existe
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/backend.py:212
10.
Couldn't stat '%s'
Não foi possível obter estado de '%s'
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Breno, Claudio Santos das Virgens, Danilo Falcão, Francisco Vianna, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Internet Femboy, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Pedro Jorge Viana, Petrus Gomes, Phelps Scofield, Ricardo Ichizo, Sandro Abitante, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Waldemberg D Ginú, Wanderson Santiago dos Reis.