|
75.
|
|
|
Protocol mismatch with specified protocol %s
|
|
|
|
Protokolleltérés a megadott „%s” protokollal
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A protokol nem egyezik a megadott '%s' protokollal
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/parser.py:433
|
|
87.
|
|
|
(be sure to update your rules accordingly)
|
|
|
|
(ne feledje az alkalmazásszabályait ennek megfelelően frissíteni)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
(győződjön meg arról, hogy az alkalmazásszabályai megfelelően rögzítésre kerültek-e)
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:165
|
|
92.
|
|
|
problem running
|
|
|
|
probléma a futtatás közben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Probléma futás közben
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:271 src/backend_iptables.py:572
|
|
105.
|
|
|
Skipping malformed tuple (bad length): %s
|
|
|
|
A rosszul formált rendezett halmaz kihagyása (érvénytelen hossz): „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A következő kihagyása: '%s' (érvénytelen hossz)
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:713
|
|
107.
|
|
|
Skipping malformed tuple: %s
|
|
|
|
A rosszul formált rendezett halmaz kihagyása: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A következő kihagyása:' %s'
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:772
|
|
140.
|
|
|
Firewall stopped and disabled on system startup
|
|
|
|
A tűzfal leállítva és elindulása letiltva a rendszer elindulásakor
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A tűzfalat leállította és elindulását letiltotta a rendszer elindulásakor
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/frontend.py:241
|
|
144.
|
|
|
Invalid IP version '%s'
|
|
|
|
A(z) „%s” érvénytelen IP változat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A(z) '%s' érvénytelen IP változat
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/frontend.py:421 src/frontend.py:532 src/frontend.py:545
|