Ubuntu
ufw package

Browsing Hungarian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ufw”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
6.
ERROR: this script should not be SUID
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SUID
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SUID jelző
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:194
7.
ERROR: this script should not be SGID
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SGID
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SGID jelző
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:197
15.
Couldn't open '%s' for reading
A(z) „%s” fájl nem nyitható meg olvasásra
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) '%s' fájl nem nyitható meg olvasásra
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
18.
Invalid option
Érvénytelen kapcsoló
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Helytelen opció
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:317
20.
Unsupported policy '%s'
A(z) „%s” házirend nem támogatott
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) '%s' biztonsági beállítás nem támogatott
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
48.
Found exact match
Pontos találat van
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Pontosan illeszkedő találat van
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/common.py:463
62.
Wrong number of arguments
Az argumentumok száma hibás
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Hibás számú argumentumok
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/parser.py:245
64.
Improper rule syntax
Nem megfelelő szabályszintaxis
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem megfelelő szabály szintaktika
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/parser.py:264
72.
Mixed IP versions for 'from' and 'to'
Vegyes IP változatok a „from” és „to” értékekhez
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kevert Ip változatok a 'honnan' és 'hová' értékekhez
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/parser.py:383
74.
Protocol mismatch (from/to)
Protokolleltérés (from/to)
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nincs egyezés a protokolnál (honnan/hová)
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/parser.py:426
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Attila Vásárhelyi, BalintX, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Hrotkó Gábor, Kristóf Kiszel, Máté Őry, Omacht András, Pittmann Tamás.