|
|
11.
|
|
|
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
|
|
|
|
|
o uid é %(uid)s pero «%(path)s» pertence a %(st_uid)s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:253
|
|
|
12.
|
|
|
%s is world writable!
|
|
|
|
|
%s pode ser escrito por calquera!
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:260
|
|
|
13.
|
|
|
%s is group writable!
|
|
|
|
|
%s pode ser escrito polo grupo!
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:265
|
|
|
14.
|
|
|
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
|
|
|
|
|
'%(f)s' o ficheiro '%(name)s' non existe
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:281
|
|
|
15.
|
|
|
Couldn't open '%s' for reading
|
|
|
|
|
Non se puido abrir "%s" para lectura
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
|
|
|
16.
|
|
|
Missing policy for '%s'
|
|
|
|
|
Falta a normativa para «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:306
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
|
|
|
|
|
Normativa «%(policy)s» incorrecta para «%(chain)s»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:310
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid option
|
|
|
|
|
A opción non é válida
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:317
|
|
|
19.
|
|
|
'%s' is not writable
|
|
|
|
|
«%s» non se pode escribir
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
|
|
|
20.
|
|
|
Unsupported policy '%s'
|
|
|
|
|
Non se recoñece a política "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
|
