Ubuntu
tracker package

Browsing French (Canada) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “tracker”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 372 results First • • • Last
21.
unknown time
(no translation yet)
Suggestions:
date inconnue
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
heure inconnue
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Jean-Marc
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
22.
less than one second
(no translation yet)
Suggestions:
moins d’une seconde
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Charles Monzat
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:104 src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
23.
%dd
 
Translators: this is %d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%d[nbsp]j
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
24.
%2.2dh
 
Translators: this is %2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%2.2d[nbsp]h
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
25.
%2.2dm
 
Translators: this is %2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%2.2d[nbsp]m
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
26.
%2.2ds
 
Translators: this is %2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%2.2d[nbsp]s
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
27.
%d day
%d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%d jour
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
(no translation yet)
Suggestions:
%d jours
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
28.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%2.2d heure
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
(no translation yet)
Suggestions:
%2.2d heures
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
29.
%2.2d minute
%2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%2.2d minute
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
(no translation yet)
Suggestions:
%2.2d minutes
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
30.
%2.2d second
%2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%2.2d seconde
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
(no translation yet)
Suggestions:
%2.2d secondes
French tracker in Ubuntu Jammy package "tracker" by Alain Lojewski
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
21 → 30 of 372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.